АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ И ДОРОЖНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Состояние автомобильных трасс в Великобритании отличное. В городах и их окрестностях дороги часто загружены.
Наказания за вождение в нетрезвом состоянии в Великобритании очень строгие.
Движение в Великобритании - левостороннее. Ограничение скорости - 30 миль/час (50 км/ч) на улицах городов и в королевских парках. На окраинах городов иногда - 40 миль/час (65 км/ч), на что указывает круглый красный знак. В сельской местности - 60 миль/час (96 км/ч) на обычных дорогах и 70 миль/час (112 км/ч) на скоростных трассах.
Туристы, чувствующие себя непривычно на дорогах с левосторонним движением, могут воспользоваться обширной сетью железных дорог или развитой системой авиалиний.
Примерные цены цены на бензин - от 2,50 фунтов за галлон (55 пенсов за литр). Большинство заправочных станций продают бензин, не содержащий свинца, а также дизельное топливо. Сервисные станции, кроме тех, что находятся на скоростных трассах, обычно закрыты с 21 до 7 утра.
Самый быстрый способ пересечь пролив Ла-Манш - по туннелю (Channel Tunnel). Путь от Кале до Фолкестоуна занимает 35 минут (от автотрассы до автотрассы - 60 минут). За информацией обращайтесь в Le Shuttle (тел. в Великобритании - 0990/353535).
Лондон
Запутанный лабиринт улиц, многие из которых с односторонним движением, делает поездку на автомобиле в Лондоне непростой.
Следует уступать дорогу пешеходам на переходах-"зебрах". В пределах пешеходного перехода, бордюр которого обозначен зигзагообразной линией, нельзя парковаться. На переходах-"зебрах" запрещено обгонять другие машины.
Использование звукового сигнала запрещено с 23.30 до 7 утра.
В Лондоне существует множество ограничений на парковку. В районах, где ограничение скорости 30 км/ч, в ночное время можно парковаться не дальше чем в 25 ярдов (23 метрах) от работающего уличного фонаря, но не ближе 15 ярдов (14 метров) от перекрестка. На "Красных дорогах" - очень оживленных отрезках улицы с красной полосой нельзя даже останавливаться, чтобы высадить пасажира. Гораздо проще считать, что днем нельзя парковаться нигде, кроме как на платных стоянках или там, где нет никаких линий и запрещающих знаков. В противном случае вы рискуете подвергнуться штрафу в 100 фунтов.
Эдинбург
Центральная улица столицы Шотландии - Princes Street пересекает город с запада на восток. С восточного побережья к городу ведет трасса А1. Ориентир - стадион Meadowbank Stadium. Трасса проходит пригороды Musselburgh и Tranent, где часто случаются пробки. От границы Шотландии в город ведет трасса А7/А68 через Ньюингтон, с юго-запада - А701 и А702, с запада из Глазго и Стирлинга - М8 и М9.
Платные стоянки встречаются нечасто, они довольно дороги. У машин, припаркованных в неположенном месте, блокируется колесо, саму машину могут отбуксировать, а ее возврат стоит недешево. После 18 часов ситуация с парковкой улучшается: можно найти место возле отеля, даже в центре города. Во многих местах вам придется убрать машину до 8 утра, когда начинается "час пик".
АВИАЛИНИИ
Международные рейсы прибывают в Лондон в аэропорт Хитроу (тел. 0181/759-4321), который находится в 24 км к западу от города, а также в аэропорт Гатуик, (тел. 01293/535353) в 43 км к югу от столицы Великобритании. Многие международные и внутренние рейсы прибывают в аэропорт Стэнстед (тел. 01279/680500) к востоку от Лондона.
Хитроу
Самый дешевый способ доехать от Хитроу до центра города - на метро (линия Пикадилли). От всех четырех терминалов аэропорта поезда отправляются каждые 4-8 минут. 40-минутная поездка стоит 3,30 фунтов. Поезда Хитроу-Экспресс (тел. 0845/600-1515) за 15 минут доставят пассажиров от аэропорта до вокзала Паддингтон в центре города. Билет в первый класс стоит 20 фунтов, в стандартный вагон - 10 фунтов. Отправления - каждые 15 минут ежедневно с 5 утра до 22.40.
Автобус London Transport (тел. 0171/222-1234) маршрута А1 идет от аэропорта до вокзала Виктория с остановками на Cromwell Road, Earls Court, на углу Гайд-Парка (Hyde Park Corner). Маршрут А2 идет от Хитроу до King's Cross с остановками у Marble Arch и площади Russell Square. Автобусы обоих маршрутов отправляются каждые полчаса примерно с 6 утра до 20.30-21.30. Билет на одну поездку стоит 6 фунтов, "туда-обратно" - 10 фунтов. Дорога занимает около часа.
Поездка на такси от Хитроу длится около часа и стоит около 40 фунтов, плюс чаевые.
Гатуик
Поезда Gatwick Express идут без остановок до вокзала Виктория с интервалом в 15 минут с 5.20 до 12.50, затем каждый час с 13.35 до 4.35 утра. Поездка длится 30 минут и стоит 9,50 фунтов. Местные пригородные поезда ходят круглосуточно. Каждый час с 6.30 до 22 до вокзала Виктория отправляются автобусы компании Flightline 777. Поездка занимает 90 минут и стоит 7,50 фунтов.
Поездка на такси от аэропорта Гатуик до Лондона стоит около 80 фунтов плюс чаевые.
Стэндстед
От аэропорта Стэндстед до вокзала на улице Liverpool каждые полчаса идет поезд Stansted Skytrain. Билет стоит около 10 фунтов.
Эдинбург
Эдинбургский аэропорт (тел. 0131/333-1000) находится в 11 км к западу от города. Самолеты летают отсюда во многие европейские столицы и города Великобритании. Каждый час прибывают рейсы из лондонских аэропоритов Хитроу и Гатуик.
От эдинбургского аэропорта до центра столицы Шотландии можно доехать на автобусе. Две компании - Lothian Regional Transport (тел. 0131/555-6363) и Guide Friday (тел. 0131/556-2244) - предлагают свои услуги, доставляя пассажиров от аэропорта до Waverley Bridge в центре города. Автобусы отправляются каждые полчаса по выходным и несколько реже в остальные дни. Поездка занимает 30-45 минут и стоит от 3,20 (Lothian Regional Transport) до 3,40 фунтов (Guide Friday).
Множество фирм предоставляют автомобили с шофером для доставки пассажиров из аэропорта в отель: David Grieve Chauffeur Drive (101 Gorgie Rd., тел. 0131/337-7770), Scothire Chauffeur Drive (46 Ladywell Ave., тел. 0131/334-9017), Sleigh Ltd. (6 Devon Pl., тел. 0131/337-3171). Примерные цены - 25-40 фунтов.
Многие компании по аренде автомобилей имеют свои представительства в аэропорту Эдинбурга. Цены - от 40 фунтов в день. Подробная информация доступна на сайтах компаний: Europcar (тел. 0131/344-3114), Hertz (тел. 0131/344-3260), Alamo (тел. 0131/344-3250), Avis (тел. 0131/333-1866). По дороге из аэропорта в центр города следуйте через пригород Corstorphine и будьте особенно осторожны на двух первых окружных трассах. На автомобиле из города в аэропорт следуйте на запад по улице Princes Street и далее по трассе А8.
Глазго
Многие международные рейсы прибывают в Шотландию в аэропорт Глазго (тел. 0141/887-1111), откуда до Эдинбурга около 80 км. Рейсы из лондонского аэропорта Стэнстед прибывают также в аэропорт Прествик (тел. 01292/479822) к юго-западу от Глазго.
От аэропорта города Глазго до Эдинбурга можно добраться на автобусах компании Scottish Citylink Coaches (тел. 0990/505050), которые отправляются два раза в час (в воскресенье раз в час) до автовокзала на St.Andrew Square в Эдинбурге. Поездка длится час и десять минут и стоит около 6 фунтов. Раз в час идет автобус до автовокзала в Глазго, где можно сделать пересадку на автобус до Эдинбурга.
На такси можно за 15 минут, заплатив около 12 фунтов, доехать от аэропорта Глазго до железнодорожного вокзала на Queen Street и сесть на поезд до вокзала Waverley в Эдинбурге, который отправляется каждые полчаса и идет 50 минут. Билет стоит 6,70 фунтов.
Более дешевый способ - в аэропорту Глазго сесть на автобус до автовокзала Buchanan и оттуда пройти пять минут пешком до железнодорожного вокзала на Queen Street, откуда идут поезда в Эдинбург.
Поездка на такси от аэропорта Глазго до Эдинбурга займет чуть больше часа и обойдется вам в 70 фунтов.
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
Если вы едете с континента в Лондон на поезде, самый быстрый способ пересечь Ла-Манш - через туннель (Channel Tunnel). Дорога от Кале до Фолкестоуна занимает 35 минут, от парижского вокзала Gare du Nord до вокзала Waterloo в Лондоне вы доедете за 3 часа.
Поезда компании British Rail четыре раза в сутки отправляются с лондонского вокзала Виктория в Париж паромом через канал (маршрутом Дувр-Кале или Ньюхейвен-Дьеп). Поездка длится около восьми часов.
За информацией в Великобритании обращайтесь в компании Eurostar (тел. 0345/881881) или InterCity Europe (Вокзал Виктория тел. 0171/834-2345; резервирование по тел. 0171/828-0892).
Эдинбург
Центральный железнодорожный вокзал Эдинбурга - Waverley. Ежедневно 16 поездов прибывают сюда с вокзала King's Cross Station в Лондоне. Поездка занимает около 4,5 часов. Информация о поездах в Лондон доступна по телефону 0131/557-3000, по другим направлениям - 0131/556-2451. Телефон вокзала King's Cross Station - 0171/278-2477.
Другой железнодорожный вокзал Эдинбурга - Haymarket принимает поезда из Глазго и других городов на западе и севере страны. Он находится в 5 минутах пути на поезде от вокзала Waverley.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ
Лондон
В центре Лондона традиционные красные двух- и одноэтажные автобусы являются основным средством транспорта, хотя в настоящее время существует также много частных автобусов самых разных цветов. Основные автобусные остановки обозначены красными буквами "LT" (London transport). Если на знаке имеется слово "Request", - следует сигнализировать, чтобы автобус остановился.
В некоторых автобусах следует платить кондуктору, когда найдете место, в других - водителю при посадке. Лондон разделен на 6 транспортных зон, расположенных в виде концентрических кругов. Чем больше зон вы пересекаете, тем выше плата за проезд. Билет на одну короткую поездку стоит 70 пенсов (1 фунт в центральной зоне). Билет "Saver 6" дает право на 6 поездок на автобусе в пределах зон 1-4 и стоит 5 фунтов.
Существует множество проездных билетов, помогающих сэкономить деньги при поездках на метро и автобусах, поездах Docklands Light Railway. Приобрести их можно на станциях метро и в газетных киосках. Они дают право на неограниченное число поездок на метро и автобусах после 9.30 утра в будни, а в выходные и праздники время не ограничивается. Они не действуют в ночных автобусах, автобусах, идущих в аэропорты и из них.
- Билет на один день One Day Travelcard стоит от 3,90 до 4,70 фунтов.
- Билет Weekend Travelcard действует в течение выходных или двух дней праздников и стоит 5,20-7 фунтов. Он дает право на проезд на ночных автобусах в конце первого дня своего действия.
- Билет Family Travelcard действует один день и дает право на проезд двум взрослым с не более чем четырьмя детьми. (2,30-3,10 фунтов, за каждого ребенка - 80 пенсов).
- Билет Visitor Travelcard действует от 1 до 7 дней и стоит от 3,90 фунтов. К нему прилагается купонная книжка, предоставляющая скидки на посещение различных музеев и достопримечательностей. Он продается только за пределами Великобритании.
- Билеты LT Cards (стоят 5-7,50 фунтов) действуют 1 день без ограничений времени на всех видах транспорта, кроме ночных автобусов, поездов National Railways, поездок в метро на линии Bakerloo на станциях к северу от Queen's Park.
- За 11 фунтов можно приобрести книжечку из 10 билетов на поездки только на метро в центральной зоне Лондона в любое время года.
- Билет Millennium LT Card дает обладателям билета в Millennium Dome право на проезд в течение одного дня без ограничения времени на метро, автобусах (кроме ночных автобусов), поездах Docklands Light Railway и Croydon Tramlink, поездах, связывающих центральные вокзалы Лондона с Чарлтоном и Гринвичем, поездах Millennium Express. Стоимость билета - 3,50 фунтов.
В Лондоне существуют ночные автобусы (буква "N" перед номером), которые работают с 23 до 5 утра. Основные пункты пересадок: Виктория, Вестминстер, Цирк Пиккадилли, Трафальгарская площадь. Плата за проезд несколько выше, чем в дневных автобусах. Проездные на неделю и месяц действительны в ночных автобусах, а билеты, упомянутые выше, - не действуют. При поездках вне центральной зоны билет стоит 1 фунт и 1,50 фунтов, если центральная зона входит в маршрут.
Метро
Лондонское метро, фамильярно называемое "Tube" ("Труба") - это удобный и быстрый способ передвижения по городу. Станции обозначены круглым знаком "London Underground". Поезда ходят как под землей, так и на поверхности - в пригородах Лондона.
Всего существует 10 линий, линии Central, District, Northern, Metropolitan, и Piccadilly имеют ответвления. Отправляясь в дорогу, лишний раз убедитесь, что вы на нужной вам ветке. На станции имеется электронное табло, сообщающее пассажирам маршрут и конечную остановку прибывающего поезда, а некоторые табло указывают, когда приедет следующий поезд.
Билет на одну поездку может стоить от 1,50 до 3,50 фунтов, в зависимости от числа пересекаемых транспортных зон. При поездках вне центральной "зоны 1" цена билета - 0,90-2,20 фунтов.
Метро работает с 5 утра до 0.30. По воскресеньям поезда начинают ходить на два часа позже и заканчивают работу на час раньше. Интервалы меняются в зависимости от маршрута и времени суток, но, как правило, не превышают 10 минут.
За более подробной информацией обращайтесь в информационные бюро "LT" (London Transport) на станциях метро: Euston, Hammersmith, King's Cross, Oxford Circus, Piccadilly Circus, St. James's Park, Victoria, в аэропорту Хитроу (терминалы 1 и 2), которые работают с 7 утра до 22. Также круглосуточно звоните по телефону 0171/222-1234.
Подробную информацию по ценам ищите на сайте: London Transport.
Эдинбург
Автобусы компании Lothian Regional Transport - основной вид общественного транспорта в Эдинбурге. Можно приобрести билет Edinburgh Freedom Ticket, который стоит 2 фунта и дает право на неограниченное число поездок в течение одного дня. Билет Tourist Card действует от 2 до 13 дней (5 фунтов за 2 дня, 1,5 фунта за каждый добавочный день). Он дает право на неограниченное число поездок на автобусах и скидки при посещении музеев и экскурсий. Приобрести его можно по адресу 27 Hanover St., тел. 0131/555-6363.
ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ
Каждый день десятки паромов и судов разных компаний ходят между континентом и городами Великобритании - Дувром, Портсмутом, Ньюхейвеном и другими. Путь из Кале в Дувр занимает от получаса до 90 минут, в зависимости от расстояния и типа транспортного средства. Из Ньюхейвена в Дьеп - 4 часа, из Портсмута в Гавр - 5-7 часов.
Основные компании и направления:
| Компания | Маршрут | Время в пути | Число рейсов в день | Телефоны |
|---|---|---|---|---|
| Hoverspeed | Кале-Дувр | 35-55 мин. | 15 | В Англии-1304/240241;
Фолкестоун-1303/221281; Дувр-1304/240101; Кале-21 46 14 14; Булонь-21 30 27 26. |
| Булонь-Фолкестоун | 35 мин. | 10 | ||
| P&O European Ferries | Кале-Дувр | 75 мин. | 25 | Лондон-181/575 8555; Портсмут-1705/827677; Париж-(1)44 51 00 51; Кале-21 46 04 40; Гавр-35 19 78 50; Шербург-33 88 65 70. |
| Гавр-Портсмут, Шербург-Портсмут | 5,5-7,5 ч. | 3 | ||
| Stena Sealink Line | Кале-Дувр | 90 мин. | 25 | В Англии-171/233 5832
и 1233/647047; Дувр-01233/647022; Ньюхейвен-01273/612999; Кале-21 46 80 80; Дьеп-35 06 39 00. Резервирование во Франции-(1)47 42 86 87 и 20 06 29 44 |
| Дьеп-Ньюхейвен | 4 ч. | 4 | ||
| Sally Line | Дункерк-Рамсгейт | 2,5 ч. | 6 | Рамсгейт-1843/595522 |
Примерные цены: 60-166 ф.ст. для машины с водителем, 19-25 ф.ст для взрослого без машины. Детям, студентам, пожилым - скидки. Цены варьируются в зависимости от сезона, времени суток, расстояния и вида транспортного средства.
АВТОБУСЫ
Автобусы множества компаний (например, Eurolines, Hoverspeed) связывают Лондон с городами всей Европы. Отправления - от автовокзала Виктория. Автобусы Eurolines осуществляют три рейса в сутки паромом через Ла-Манш до Парижа: отправление в 9 - прибытие в 18, в 12 - 21, 22 - 7. Билет стоит 35 фунтов, билет "туда-обратно" - 60 фунтов (пассажирам моложе 25 лет - 56 фунтов).
За информацией и резервированием билетов обращайтесь в Coach Travel Centre (13 Regent St., Лондон, тел. 0171/824-8657), Eurolines (52 Grosvenor Gardens, Лондон, тел. 0171/730-0202), Hoverspeed (International Hoverport, Marine Parade, Дувр, тел. 01304/240241).
Эдинбург
Автобусы компаний Scottish Citylink Coaches (тел. 0990/505050) и National Express (автовокзал на Buchanan Street , Killermont St., Глазго, тел. 0990/808080) связывают Эдинбург с Лондоном. Поездка от Эдинбурга до Лондона длится примерно 8 часов. Желательно резервировать билеты заранее. Цены (80-100 фунтов за дорогу в одну сторону) составляют примерно одну треть от стоимости железнодорожных билетов за такую же поездку.
Автовокзал на St.Andrew Square находится в двух минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Waverley. Автобусы из Эдинбурга прибывают в Лондон на вокзал Виктория, иногда - на Gloucester Road Coach Station на западе Лондона.
Компания S.M.T. (автовокзал St. Andrew Square Bus Station, тел. 0131/558-1616) предлагает автобусные туры по городу и его окрестностям. Подобные услуги предлагает множество других фирм - Eastern Scottish, Lowland Scottish, Midland Scottish. Компания Fife Scottish направляет автобусы во многие города Шотландии.
ТАКСИ
Большие черные такси стали неотъемлемым атрибутом Лондонских улиц. Стоянки такси вы найдете возле отелей и многих популярных среди туристов мест. Также можно остановить такси на улице. У свободной машины должен гореть желтый знак "For Hire" на крыше. Часто ночью таксисты не включают его, чтобы иметь возможность самим выбирать пассажиров.
Базовый тариф - 1,40 фунтов, далее начисляется 20 пенсов за каждые 281 ярд (256 метров) или 55,5 секунд, пока сумма не достигнет предела в 8,60 фунтов. После этого начисляется по 20 пенсов за каждые 188 ярдов (170 метров) или 37 секунд. Дополнительная оплата - 60 пенсов за поездку в будни с 20 до полуночи. В Рождество и Новый Год - доплата 2 фунта. Если пассажиров больше одного, за каждого дополнительного пассажира берется 40 пенсов. Обычно в апреле цены повышаются. На чай принято давать 10-15% от общей суммы.
Эдинбург
Стоянки такси можно найти по всему городу, например на западном конце Princes Street, на юге St. David Street, на севере St.Andrew Street, на Waverley Market, Waterloo Place и Lauriston Place. Такси, имеющее знак "For Hire", можно остановить на улице .